No exact translation found for بحث معا

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic بحث معا

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Sin embargo, era imperativo avanzar y colaborar de nuevas maneras.
    ولا مناص مع ذلك من المضي قدماً والبحث معاً عن طرق جديدة.
  • En 2004, con ocasión de la mesa redonda sobre la violencia familiar y la intimidación, se consultó a más de 3.500 ciudadanos de Alberta sobre la cuestión de la violencia familiar y la intimidación.
    وقد أُدرجت التوصيات التي رفعتها المائدة المستديرة في تقريرها النهائي عن العنف الأسري والمعاملة القاسية: البحث معاً عن حلول.
  • ¿Por qué tú y yo no vamos a encontrar a tus padres?
    لِما لا نذهب معاً للبحث عن والديك ؟
  • - Financiación pública directa (aproximadamente el 60% del total), consistente en recursos básicos proporcionados por el Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia en la forma de una subvención en bloque o suma global para la enseñanza y la investigación combinadas.
    - التمويل الحكومي المباشر (نحو 60 في المائة من المجموع)، المكون من موارد أساسية توفرها وزارة التعليم والثقافة والعلوم كمنحة جامعة أو مبلغ إجمالي يُخصص للتعليم والبحث معا.
  • La presencia de una delegación ministerial de Burundi en esta sesión demuestra el interés común, tanto del Consejo de Seguridad como del Gobierno de Burundi, de seguir buscando juntos los medios necesarios para restablecer una paz duradera en Burundi.
    يشهد وجود الوفد الوزاري من بوروندي في هذه الجلسة على اهتمامنا المشترك - اهتمام مجلس الأمن واهتمام حكومة بوروندي - بمواصلة البحث معا عن سبل تحقيق السلام العادل في بوروندي.
  • Ahora, más que nunca, necesitamos dirigir una mirada imparcial a nuestro mundo, lo cual nos permitiría debatir problemas críticos de una manera libre y transparente y buscar juntos la forma de resolverlos.
    إننا بحاجة اليوم، أكثر من أي وقت مضى، إلى أن ننظر بصدق إلى عالمنا، مما يمكننا من مناقشة المشاكل الحرجة بطريقة حرة وشفافة ومن البحث معا عن حلول لها.
  • Después de todo es nuestra ciudad y la conocemos para no perdernos.
    علينا البحث عن الناجين لنعمل معاً للعودة إلى المنزل
  • El Doctor está reuniendo a algunas personas, estamos yendo tras ella,
    يقوم الدكتور بجمع بعض الناس معا سنذهب للبحث عنها
  • Nos hemos reunido aquí en este foro porque los desafíos que enfrenta la humanidad en las esferas del desarrollo, la seguridad y la protección de los derechos humanos a nivel mundial nos aúnan en nuestra búsqueda de soluciones comunes que exigen decisiones políticas claras.
    إننا مجتمعون هنا في هذا المحفل لأن التحديات التي تواجهها البشرية في مجال التنمية العالمية والأمن وحماية حقوق الإنسان تجمعنا معا في البحث عن حلول مشتركة تستلزم قرارات سياسية واضحة.
  • Voy a hacer todo lo que pueda para seguir siendo flexible ad referéndum y de cualquier otra manera que pueda, pero en cuanto a esto tengo las manos atadas y espero que podamos seguir buscando juntos la manera de avanzar con todo el conjunto del programa ahora que estamos aquí, y no dejarlo para noviembre.
    وسأبذل جلّ جهدي من أجل التحلي بالمرونة فيما يتعلق بالأمور رهن الاستشارة وفي أي مجال آخر، ولكنني مكتوف الأيدي أمام هذا الأمر ويحدوني الأمل أن نستطيع أن نواصل معا البحث عن سبيل للتقدم حول إنجاز صفقة شاملة بشأن جدول الأعمال بينما نحن هنا الآن، وألا نرجئ هذا الموضوع حتى تشرين الثاني/نوفمبر.